Jeg visste ikke hvem andre jeg skulle ringe.
Det går bra.
Jeg var våken.
Får du ikke sove?
Ikke siden Daniel forsvant.
Jeg klarer ikke å slutte å tenke på Sharon. Ute på den åkeren.
Når politiet kontakter deg igjen, si det samme som sist.
Bing drepte Sharon. Han vet hvem som kidnappet Haley.
Jeg har allerede uttalt meg. Hvorfor skulle de komme tilbake?
For å fylle hullet i historien din.
Et hull med samme størrelse og form som en magisk bro.
Hvis du forteller dem at det var slik du fant Sharon,
eller at en mann med en magisk bil vil møte deg...
Charlie Manx.
Det er navnet hans.
Få deg litt søvn, småen. Du vil trenge det.
Du!
BASERT PÅ BOKEN NOS4A2 AV JOE HILL
NOSFERATU
Herregud, du fant et lik.
Du må komme på festen min i kveld og fortelle meg alt.
Kaffen din, frue.
Takk.
Jeg må innrømme...
...at du skremte meg litt i garasjen i morges.
Beklager. Jeg skal rengjøre den.
Under min første runde i Kuwait var jeg sjåfør.
I en panserbil-konvoi.
Jeg hadde vært der i et par uker og begynte å få teken på det.
Gjorde godt arbeid, vet du.
Følte meg bra.
Ting virket nesten normale.
Og så...
Så blir den forreste bilen i konvoien sprengt i fillebiter.
Og senere...
...gjenkjenner jeg Ricky Gibbons' hånd.
Fordi vi fikk identiske tatoveringer en kveld.
Det var bare et teit påfunn.
Jeg var på din alder.
- Det er ikke det samme, pappa. - Vent litt.
Jeg snakket aldri om det.
Jeg bare...
Og det... forgiftet meg.
Å holde alt sammen inne.
Jeg vil ikke at du skal gjøre det.
Det går bra med meg.
Jeg mener det.
Hvis du vil snakke om...
...Haley eller, du vet, om du vil snakke om Sharon.
Uansett hva det er, så stiller jeg opp for deg, Vic.
Det er greit å snakke om ting.
Pappa...
Ja?
Jeg har det bra.
Virkelig. Jeg er bare trøtt.
Greit.
Herregud, Vicky.
Har du fått deg noe søvn overhodet? Jeg ba deg legge is på øyet.
Jeg kom bare for å hente sykkelen min.
Kanskje vi bør vurdere å skaffe deg en bil.
Jeg foretrekker sykkelen.
Du er ute til alle døgnets tider og kommer alltid tilbake syk.
Jeg skal slutte med det.
Hva gjorde du ute i den åkeren? Var du sammen med Craig?
Nei. Hør her, mamma. Kan vi...
Kan vi droppe dette? Jeg er trøtt. Jeg vil bare dra til skolen.
Hvorfor drøyer det?
Den dødsfella du kjøpte, må bort.
- Jeg trenger den. - Vic er en god sjåfør.
Hun er en god sjåfør? Har du sett øyet hennes?
- Ja, vi har snakket om det. - Dere har snakket om det?
Er du en lege nå? Veldig godt å vite.
Du og Tiffany bør åpne en praksis.
Dere vil håve inn penger.
Victoria McQueen?
Ja.
Jeg er etterforsker Tabitha Hutter.
Jeg har blitt tildelt Sharon og Haley Smith-saken.
Passer det dårlig nå?
Vi begynner med Sharon Smiths lik. Hvordan fant du det?
Jeg kjørte hjem på motorsykkelen min...
...da jeg så noen...
...en haug kråker som hakket rundt i jorden, og...
...ja, det var henne.
Du så noen kråker, stoppet sykkelen din
og bestemte deg for å grave?
Ja.
Hvor kom du fra?
Bing Partridges hus.
Bing Partridge? Vaktmesteren du hevder begikk drapet?
Og bidro til å kidnappe Haley, ja. Har dere arrestert ham?
Hva gjorde du hjemme hos ham?
Vi byttelåner tegneserier. Jeg ville levere tilbake en.
Du er venn med en middelaldrende vaktmester?
Vi er ikke venner nå lenger.
Så du Bing drepe Sharon eller dumpe liket?
Nei, men han sa at han gjorde henne ren.
Og etterpå lot Bing deg bare dra?
Nei. Jeg flyktet.
Du flyktet på motorsykkelen din,
snublet over noen kråker, gravde opp Sharon Smiths lik
og antok at Bing Partridge dumpet henne der?
Ja.
- Jeg forteller deg sannheten. - Kanskje det.
Men du... forteller meg ikke hele.
Dere må arrestere Bing Partridge.
Her er kortet mitt, i tilfelle du husker noe mer.
Jeg skulle pusse opp kjøkkenet med disse.
Jeg henter litt terpentin.
Det vil ikke hjelpe. Disse er ødelagt.
Pokker.
Jeg jobbet ekstra skift i flere måneder for å kjøpe denne linoleumen.
Vel, jeg skal betale deg tilbake.
Ja, særlig! Du går på videregående.
Jeg er lei for det, Tiffany.
Jeg er også lei for det, Vic. Jeg er lei for det du så...
Det jeg så...
...var naboen min, Sharon, drept, naken med en spiker i hodet.
Datteren hennes har forsvunnet, men for all del,
fortell meg mer om linoleumen din.
Ja... Jeg gikk aldri med på dette.
Garasjen kan vente, damer. Jeg har smørbrød.
Ost, skinke, ekstra sylteagurk, cola til småen.
Italienske, sukkerfri 7Up til søtnosen min.
Du vet, søtnosen din fortalte meg nettopp at hun...
...aldri gikk med på dette.
- Jeg tror hun mente meg. - Hva? Nei.
Nei, det var sikkert ikke det hun mente.
Tiff?
Hun bør være hos moren sin.
Mener du det samme? At jeg bør bo sammen med mamma?
Jeg er datteren din.
Ok.
Bing Partridge, Jeg vet du er der inne. Jeg råder deg til å åpne døren.
Hva foregår her, Bing?
Hvorfor var du ikke ute for å ta meg imot da jeg ankom?
Noe har skjedd, Mr. Manx. Noe ille.
Vil du slå deg ned?
Jeg blir stående.
Fortell meg hva som skjedde.
Håper ikke du blir sint.
Har det tilfeldigvis noe med Vic McQueen å gjøre?
Jeg gjemte moren veldig godt.
Men Vic fant henne.
- Hun gjorde det, ja? - Og hun ga politiet beskjed.
De stakk innom og la igjen et kort i døra mi.
- Gjemte du deg for dem? - Jeg er veldig lei for det, Mr. Manx.
- Jeg forstår om du vil sparke meg. - Sparke deg?
Jøye meg, hva slags monster tar du meg for å være?
Å dumpe lik er utvilsomt den vanskeligste delen av jobben din.
Takk, sir.
Hverken du eller jeg kunne ha forutsett hvor snarrådig
vår fryktløse Vic McQueen er.
Vic sa at det jeg gjorde mot moren, var galt.
I så fall hadde hun ingen anelse om hva som foregikk i det huset.
Du fant et kondom i stuen, ikke sant?
Der tiårige Haley kunne ha funnet det?
Det lå i søppeldunken. Det var brukt.
Den uanstendige kvinnen fortjente ikke å bli kalt "mamma".
Du reddet det barnets liv, Bing.
Det vil alltid finnes folk som ikke forstår arbeidet vi gjør.
Men deres liberale adferd får ikke forhindre oss
i å redde selv bare ett barn.
Opp med humøret.
Du skal til politiet.
Vil du at jeg skal angi meg selv?
Jeg liker ikke politibetjenter, Mr. Manx.
Jeg mener det alltid er best å ta tak i problemene sine.
Slutt å gjemme deg.
Si meg, hva heter favoritt-TV-programmet ditt?
Monster Trucks.
Og gikk Monster Trucks på TV i går kveld?
- Hele kvelden, hver kveld. - Aldeles utmerket.
Hør nøye etter, Bing Partridge, for din neste handling
vil avgjøre fremtiden til forholdet vårt.
Jeg jobber for Massachusetts' vakt-og sikkerhetstjeneste.
De sender meg til to steder.
Jeg jobbet først på Sochempharm,
og så dro jeg til William White Memorial videregående skole,
og deretter dro jeg hjem.
Jeg så på TV hele natten.
Monster Trucks. Det er favorittprogrammet mitt.
Så sto jeg opp og gjorde akkurat det samme igjen.
Kan noen bekrefte alt det?
Vel, begge sjefene mine.
- Og Victoria McQueen. - Når traff du Victoria McQueen?
Hun stakk innom i går for å levere tilbake en tegneserie.
Hun er vennen min.
Er det alt?
Er dere... mer enn venner?
Nei.
Skulle du ønske at dere var det?
Vic er ei pen jente.
- Nei. - Er hun ikke ei pen jente?
Jo. Nei. Ja. Hun er det. Det er bare det at...
Bare det at...
Hun går på videregående.
Hun er 18. Over den seksuelle lavalder.
Fortell meg om ungdomsanstalten.
De opptegnelsene er forseglet.
Du var ikke stort yngre enn Vic da du havnet der, var du vel?
De opptegnelsene er forseglet.
Var lovbruddet du begikk, av seksuell karakter, Bing?
Jeg jobber for Massachusetts' vakt-og sikkerhetstjeneste.
De sender meg til to steder.
Jeg jobbet først på Sochempharm,
og så dro jeg til William White Memorial videregående skole.
Og deretter dro jeg hjem.
Jeg så på TV hele natten.
- Monster Trucks... - Ja, favorittprogrammet ditt.
Jeg sa det var noe i veien med den fyren.
Ingen tror noensinne på meg, men jeg er en ganske god menneskekjenner.
Ingen tror på deg fordi du alltid er høy.
Moren din tror du blir det. Ute i skogen.
Du fant Sharon med den broen, ikke sant?
Jeg vet at jeg lovte å ikke bruke den igjen, men jeg hadde ikke noe valg.
Jeg har sagt det tusen ganger. Hjertet ditt er for stort, Vic.
For stort og dumt.
Skal vi stikke?
- Skulke for første gang i livet ditt? - Nei.
Kom igjen.
Jeg må fullføre denne porteføljen, så jeg kan komme meg vekk for godt.
RISD...
Du bør også søke.
Ja. Begge vet at jeg bare tok dette kurset for å være i nærheten av deg.
Du er det beste med denne byen, Vic.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre uten deg.
Det er fest hos Willa senere, hvis du vil være med.
Vil "te og tebrød" være der?
Da svømmer jeg heller ved Amity Island.
Craig...
"De har byhender, sjef."
"De har telt penger hele livet."
Ok, du er ikke kaptein Quint.
Jeg vedder på at de køddene aldri har sett Haisommer.
Det er en klassiker.
Ja. Vi ses senere, nerd.
Craig.
Du skal jo være i fengsel.
Mumling. Småprat.
Sladder. Skvalder.
Alle vet at sanne venner ikke sladrer.
Vi er ikke venner, Bing.
Den kvinnelige politibetjenten som du tystet til...
...hun har ingen bevis.
- Mr. Manx sa jeg handlet korrekt. - I så fall er Mr. Manx en løgner.
HILSENER FRA JULELAND
Han sier du må komme alene.
Han er en sterk kreativ som har kidnappet barn i flere tiår.
Og ingen har funnet dem ennå.
Jeg tror han bringer dem til sitt indre landskap.
Hvis vi finner ut hva det er, kan kanskje broen din bringe oss dit.
Kanskje den ikke kan det.
Sist jeg prøvde, brakte den meg hjem til Bing.
Du så etter Haley.
Og hun var i Wraithen.
Hva om broen din bare kan bringe deg til et bestemt sted?
Det er en bro, ikke sant? Den kan ikke bringe deg til en bil i fart.
Han må ha forlatt Bings hjem rett før jeg kom dit.
I morgen...
...må du finne ut mest mulig om hans indre landskap.
- Jeg kjører. - Nei.
- Glem det. Han ba meg komme alene. - Du kan ikke dra dit på sykkelen.
Finner han ut hva kniven din er, eller hvis noe skjer med den,
mister du tilgang til broen din.
Ok.
Mens du snakker med ham, finner jeg bilen og skriver opp nummerskiltet.
Noe konkret vi kan gi politiet.
Dette klarer vi.
Brikkene mine sa: "Småen vil finne Wraithen."
Sa de at jeg ville overleve?
Det vil du helt sikkert.
Dra hjem.
- Sov. - Nei, jeg får ikke sove.
Og jeg kan definitivt ikke dra hjem.
Når fullførte du videregående?
Hvordan det?
Fulle tenåringer. Fantastisk.
Vic!
Herregud, jeg har tekstet deg. Du er over hele feeden min. Går det bra?
Ja visst.
- Noe for problemene dine? - Vic drikker ikke, så...
- Kan jeg få en til? - Dæven. Drikk opp min.
Din alkishore!
- Hvem er kompisen din? - Jeg heter Maggie.
- Er dette Scrabble? - Ikke rør den.
Den inneholder universets mysterier.
Hei.
Jeg trodde ikke du ville klare å komme deg ut.
Jeg måtte blidgjøre fansen min.
Ja, jeg så det.
Går det bra med deg?
Jeg druknet nesten i det bassenget da jeg var liten.
- Hvor gammel var du? - Rundt åtte.
Ja, Willa hadde...
...to søskenbarn som skulle være der den sommeren.
Og de var eldre.
Tenåringsgutter.
Willa og jeg lekte med barbiedukkene våre,
og de grep bare tak i meg og kastet meg uti.
De holdt meg under vann
helt til jeg trodde lungene mine skulle sprenge.
Det føltes som jeg befant meg mellom verdener.
Liv og død.
Virkelighet og tanke.
Det finnes noen mennesker her i verden...
...som har så sterk fantasi
at de kan bringe sin private tankeverden
inn i den virkelige verden ved å rive opp stoffet mellom dem.
Jeg er et av disse menneskene.
Du vet, forskere sier...
...at tid og rom er ubegrenset.
Det finnes flere milliarder av meg og flere milliarder av deg.
Flere milliarder dimensjoner.
Hva enn vi kan komme på, hva enn vi kan drømme...
...har allerede skjedd...
...eller skjer akkurat nå et annet sted.
Så...
Så du tror på meg?
Ja.
Jeg tror på deg.
Det var mitt første kyss.
Du er mitt første kyss.
Vel, nei. Nei.
Det var en gang med Joey Ricci, men jeg var fem år.
Så det teller nok ikke.
Vel, levde...
Levde jeg opp til forventningene
som unge Joey Ricci hadde satt eller ikke?
Du levde opp til dem.
Definitivt.
Vel, la oss satse på "overgikk".
Kom igjen.
Hei, Maggie. Ha det, Maggie!
- En spiselig variant? - Jeg er rusfri.
Men du kan fortelle meg om Michael Jackson der borte.
Drew Butler.
Han har ikke sluttet å snakke om Vic siden Labor Day.
Det er så godt å se at hun morer seg. Foreldrene hennes suger.
Men alle foreldre suger jo, særlig mine.
Å!
De har jo gitt deg et fint hus, fine klær og en utdannelse!
- Det er jobben deres. - Ja!
Ikke si at du er glad i foreldrene dine.
Jeg er foreldreløs.
Hvor gammel var du da foreldrene dine døde?
Å, de er ikke døde.
De utstøtte meg. Fordi jeg er syndig.
Se her.
Hvem er Exeter Academys kuleste jente?
Jeg sjekker sikringen.
Jeg kommer tilbake med noe å drikke.
"Bønna". Sier det deg noe?
Mamma kalte meg det da jeg var baby.
Det er et ganske søtt kallenavn fra noen som suger.
Hvordan kjenner du Vic?
Hun sitter på med meg.
- Å, hei. - Hei!
Hei. Det er sent. Du er veldig full.
Og vi har en date med Charlie Manx om åtte timer.
- Helsike. - Vi må dra.
Jeg vet det. Jeg vet det. Kom an.
Dæven, dette stedet er dritkult.
Ta disse og drikk dette. Du vil takke meg i morgen tidlig.
Du er helt suveren.
Få deg litt søvn, småen.
Ventingen er verst.
Jeg herpa garasjen til min fars kjæreste.
Etter det med Sharon.
Etter å ha brukt broen min.
Jeg malte, og...
Jeg skremte ham.
Første gang moren min tok meg i å bruke Scrabble-posen min...
...sendte hun meg til pastoren vår.
De trodde noe var galt med meg.
At jeg var fæl.
Ja, faren min pleide å tro at jeg var... helt fantastisk
da alle andre trodde at jeg var en særing.
Og... du vet, han tok alltid min side...
...og fikk meg til å føle som...
Vel, at jeg hørte hjemme.
Uansett hva hørte jeg sammen med ham. Men...
Jeg vet ikke helt.
Jeg tror ikke at jeg noensinne vil høre hjemme igjen noe sted.
Broen din førte deg til meg.
Så kanskje folk som oss, hører sammen.
Kanskje det er irrelevant når morgendagen er omme.
Det er bare én av ham.
To av oss.
Du er yngre enn jeg trodde.
Du er nesten et barn.
Hva har du gjort med Haley?
Går du rett til slutten før vi har fullført begynnelsen?
Vær tålmodig, Miss McQueen. Du og jeg har mye å snakke om.
Vær så snill...
Sett deg ved siden av meg.
Den første gangen du brukte broen din, kunne jeg føle det.
En arytmi.
Det var støy på radioen. Jeg visste du måtte være veldig begavet
for å kunne forstyrre Wraithen min.
Så kom drømmene.
Jeg hadde aldri gleden av å se ansiktet ditt,
men jeg drømte om andre ting som jeg visste var knyttet til deg.
En elv.
En manns klokke.
Flaggermusene.
Du bør passe deg for de flaggermusene.
Våre indre landskap er våre sinns manifestasjoner,
så hvis alle flaggermusene flyr ut av broen din...
Vel, du forstår metaforen.
Hva sier ditt indre landskap om sinnet ditt?
Det må du svare på.
Det har noe med julen å gjøre?
Så du har drømt om meg også.
Jeg har hatt mareritt.
Du brukte broen din til å finne Sharon Smith.
- Og jeg skal finne Haley med den. - Det stemmer ikke.
I så fall ville du ha gjort det allerede.
Kroppen din betaler allerede en pris for å bruke Snarveien din.
Sterke kreative blir ofte invalide
før de kan oppnå sitt fulle potensial.
Men jeg kommer til å leve evig.
For jeg kan kunsten å erstatte det mitt indre landskap tar fra meg.
Jeg kan lære deg det.
Slik du lærte Bing det?
Mr. Partridge er en...
...enkel mann.
Men kjære deg, vi er noe helt for oss selv.
Vi?
Se på de...
...pendlerne.
Hvis de står ved siden av hverandre, vil du slite med å finne
noen forskjeller mellom dem.
Kreative folk hører ikke hjemme blant dem.
- Du hører neppe hjemme noe sted. - Den følelsen kjenner du nok godt.
NOSFERATU
Juleland er livsverket mitt.
Det er et vidunderlig og gledelig sted.
Vennen din Haley er der. I god behold sammen med de andre barna mine.
Jeg har gitt dem alt.
Bortsett fra en mor.
Du vil være hjertelig velkommen i Juleland, Vic McQueen.
Jeg vil driste meg til å si at du hører hjemme der sammen med meg.
Jeg vil heller svømme ved Amity Island.
Det betyr at jeg heller vil dø.
Det er et alternativ.
Hvis du takker nei til mitt sjenerøse tilbud,
og jeg ikke får overtalt deg til å oppføre deg pent,
blir jeg nødt til å ta grep.
Dette skal jeg gjøre.
Jeg skal ta broen min inn til ditt indre landskap, redde Haley
og brenne ned Juleland med deg inni.
Du er begavet, kjære deg.
Og du har stor tro på broen din.
Men ingen har noensinne klart å komme seg inn i Juleland,
bortsett fra via Wraithen min.
- Jeg ba deg komme alene. - Jeg gjorde det, drittsekk.
Hvem er Margaret Leigh?
Vic!
Du.
Maggie, se på meg. Du!
Våkn opp. Maggie?
Maggie. Du...
Våkn opp, våkn opp. Se på meg.
Beklager forstyrrelsen. Kan vi ta en prat et annet sted?
Jeg drar ingensteds. Særlig ikke for å snakke med deg.
Jeg har noen spørsmål...
Jeg besvarte dem før du lot Sharons morder gå fri.
Jeg hadde ikke nok bevis til å pågripe ham.
Det du fortalte meg, var ikke nok.
- Var Bing kjæresten din? - Hva?
- Så du bortførelsen? - Nei.
Hvorfor utelot du så mange detaljer da?
Var du redd for at han skulle skade deg?
Var du på bussterminalen fordi du ville forlate byen?
Hvem kjørte bilen som traff Miss Leigh?
Var det Bing? Så du ham?
Du må ha sett sjåføren.
Vi finner aldri ut hvem som gjorde dette mot vennen din,
vi finner aldri Haley om ikke du forteller meg det du vet.
Hvem kjørte bilen?
Ingen.
Det er en svart Rolls-Royce Wraith fra 1938.
Med et spesiallaget nummerskilt, NOS4A2.
Og jeg så den kjøre ned Maggie helt av seg selv.
Sier du at bilen traff Maggie uten at noen satt bak ratet?
Wraithen tilhører Charlie Manx.
Han bruker den til å skade folk.
Han bruker den til å ta barn og bringe dem
til et mørkt sted i fantasien sin... ved navn Juleland,
der han skader dem også.
Det finnes en bro ved navn Snarveien som jeg kan bygge med tankene mine.
Den hjelper meg å finne forsvunne ting.
Jeg trodde den kunne hjelpe meg å finne forsvunne barn.
De vil jeg skal signere noe ved navn en betinget frivillig innleggelse.
- Jeg er ikke gal. - Jeg vet det.
Det er bare i et par dager.
Så du kan få deg litt hvile, Vic.
Så du kan få litt hjelp, småen.
Skulle ønske jeg hadde fått litt hjelp da jeg trengte det.
Jeg trenger ikke hjelp.
Dette er bra.
Bra for meg, eller bra for deg og Tiffany?
Bra for alle, antar jeg.